1
00:00:19,310 --> 00:00:21,438
彼はまだ生きているかもしれない。
2
00:00:23,773 --> 00:00:24,773
とんでもない。
3
00:00:26,151 --> 00:00:27,151
邪魔にならない場所から移動してください。
4
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
それはすべてあなたのせいです。
5
00:01:09,194 --> 00:01:10,945
出かけるべきだった。
6
00:01:14,699 --> 00:01:15,784
それはあなたのせいです。
7
00:01:18,953 --> 00:01:21,206
あなたは彼女を殺しました。
8
00:01:51,694 --> 00:01:54,334
オリジナルストーリー ウェブ漫画 スイート ホーム
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
9
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
その発表は本当に信用できません。
10
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
大丈夫でしょうか？
11
00:02:33,444 --> 00:02:35,321
はい、私のことは心配しないでください、
大丈夫ですよ。
12
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
何かをしなければなりません。
13
00:02:36,906 --> 00:02:39,325
これをくれてありがとう。
14
00:02:39,409 --> 00:02:41,578
神があなたを祝福してくださいますように
あなたが私たちのためにしてくれたことすべてに。
15
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
私は仏陀が好きです。
16
00:02:47,333 --> 00:02:50,420
私たちは必ずあなたのために戻ってきます
そして皆さんもゲットしてください。
17
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
いいえ、何も約束しないでください
維持することはできません。
18
00:02:55,133 --> 00:02:56,384
私は思う
19
00:02:57,176 --> 00:02:59,304
別れを告げなければなりません
今すぐお二人に。
20
00:03:03,099 --> 00:03:04,099
おお。
21
00:03:05,018 --> 00:03:07,478
かつて誰かが私にこう言いました。
22
00:03:07,562 --> 00:03:10,732
完全な暗闇さえも
わずかな光で消えます。
23
00:03:13,276 --> 00:03:15,028
あの人はまだ生きていますか？
24
00:03:16,029 --> 00:03:17,780
よくわからない。
25
00:03:18,865 --> 00:03:19,866
それで、ええと…
26
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
二人で行ってもいいですか？
27
00:03:25,914 --> 00:03:28,625
2つより3つの方が良いと思います。右？
28
00:03:29,709 --> 00:03:30,709
もちろん。
29
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
さて、それでは。
30
00:03:32,629 --> 00:03:33,630
行く。
31
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
行く！皆さんも行ってください。
32
00:03:43,765 --> 00:03:46,517
ヒョンス、また戻ってきますね？
33
00:03:52,607 --> 00:03:53,607
わかった。
34
00:03:54,525 --> 00:03:56,903
私たちを救ってくれて本当にありがとう。
35
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
来て。さあ、出発しましょう。
36
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
戻ってきます。
37
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
さて、それでは…
38
00:04:38,444 --> 00:04:40,196
私たちは今何をすべきでしょうか？
39
00:04:45,910 --> 00:04:47,453
2020年8月18日
監禁4日目
40
00:04:47,537 --> 00:04:50,915
聞いてこんなにうれしかったことはありません
アパートPAのお知らせ
41
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
彼の話を聞いたらすぐに行きたかった
42
00:04:52,750 --> 00:04:54,711
1階に降りるよう促してください
43
00:04:56,796 --> 00:04:58,631
下がったほうがいいと思います
ユーリのために
44
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
もう出発する時期だと思います。
45
00:05:00,049 --> 00:05:01,301
まだですよ、いいですか？
46
00:05:02,719 --> 00:05:05,763
あなたにはまだ幸せな年がたくさんあります
あなたの前に。
47
00:05:05,847 --> 00:05:07,598
ええと、いいえ、そうではありません…
48
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
この世界。つまり、この小さな部屋。
49
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
とても古くて汚いです。
50
00:05:13,646 --> 00:05:15,982
でも、まだあなたより年下ですよね？
51
00:05:16,524 --> 00:05:17,942
どれくらいここにいますか？
52
00:05:18,901 --> 00:05:20,111
それについて確認させてください。
53
00:05:21,029 --> 00:05:22,405
- 持続する。
- うん。
54
00:05:26,451 --> 00:05:28,494
独立してからでしたか、
55
00:05:28,578 --> 00:05:31,080
それとも朝鮮戦争？
56
00:05:34,000 --> 00:05:35,585
私はあなたの寿命を延ばしただけです。
57
00:05:42,800 --> 00:05:45,762
それなら、すぐには死なないと思います。
58
00:05:46,471 --> 00:05:47,680
うーん。
59
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
何してるの？
60
00:05:57,065 --> 00:06:00,068
階下に行きます。
手伝いに一階へ。
61
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
何を手伝ってくれるの？
62
00:06:03,863 --> 00:06:04,947
うーん。
63
00:06:30,515 --> 00:06:31,974
ああ、本当に悲しいです。
64
00:06:33,226 --> 00:06:34,936
もし私のボムが死んでしまったら、
65
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
私も打ちのめされるだろう。
66
00:06:41,109 --> 00:06:42,985
それは本当に同じではないと思います。
67
00:06:43,694 --> 00:06:44,904
しかし、そうです。
68
00:06:45,696 --> 00:06:47,448
ボムは私にとって家族です。
69
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
それでも、それでも。
70
00:06:50,910 --> 00:06:54,497
同じになるはずがない
自分の子供を失うのと同じように。
71
00:06:55,623 --> 00:06:57,416
あなたには子供もいません。
72
00:06:58,167 --> 00:06:59,836
それがどのようなものなのか、あなたには分からないでしょう。
73
00:07:03,214 --> 00:07:04,382
うん。
74
00:07:04,465 --> 00:07:07,802
とにかく本当に気持ち悪いです
チャさんへ。
75
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
そして消防士の女性。
76
00:07:10,763 --> 00:07:12,181
どういう意味ですか？
77
00:07:13,307 --> 00:07:15,309
彼女の婚約者は以前ここに住んでいました。
78
00:07:17,395 --> 00:07:19,313
そして彼はただ…死んだ。
79
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
結婚式は二日後に行われる予定だった。
80
00:07:22,191 --> 00:07:24,068
どうしたの？
81
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
わからない。彼は亡くなったばかりだ。
82
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
彼はいなくなってしまった。ただ行ってしまった。
83
00:07:33,494 --> 00:07:34,954
彼女はまさにそうでした…
84
00:07:35,621 --> 00:07:36,873
構えた。
85
00:07:41,210 --> 00:07:43,421
何がそんなに時間がかかっていると思いますか?
86
00:07:44,046 --> 00:07:45,840
彼女に何も起こらないといいのですが。
87
00:11:10,211 --> 00:11:12,963
サンウォン
88
00:11:13,673 --> 00:11:14,840
サンウォンさん。
89
00:11:33,192 --> 00:11:35,486
携帯電話は圏外だそうです。
90
00:11:36,070 --> 00:11:37,279
わかった。
91
00:11:38,155 --> 00:11:40,783
ところで、彼女はどうやって知ったのですか
彼女の娘がここに来る予定だったのか？
92
00:11:40,866 --> 00:11:42,201
それは謎です。
93
00:11:43,119 --> 00:11:44,620
彼女は感染していると思いますか?
94
00:11:44,703 --> 00:11:46,831
感染した？いや、ただ狂っているだけだ。
95
00:11:48,499 --> 00:11:49,750
申し訳ありません。
96
00:11:50,668 --> 00:11:53,295
とにかく気をつけたほうがいいよ
ウニョクのために。
97
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
あの男は心無いクソ野郎だ。
98
00:11:56,549 --> 00:11:59,593
それはでたらめです。彼はあなたの命を救ってくれました。
99
00:11:59,677 --> 00:12:00,719
何を言っている？
100
00:12:01,345 --> 00:12:02,847
もし彼があなたを止めなかったら、
101
00:12:02,930 --> 00:12:04,432
あなたもあの兵士のようになるでしょう。
102
00:12:04,515 --> 00:12:06,934
ああ、ソクヒョンさん。
103
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
あなたがいてくれて嬉しいです
私たちの恐れを知らぬリーダーとして。
104
00:12:10,104 --> 00:12:12,773
リーダー、お尻。そんな仕事はしたくない！
105
00:12:12,857 --> 00:12:15,860
ソクヒョン、あなたは私たちを見捨てることはできません。
106
00:12:55,941 --> 00:12:56,984
大丈夫？
107
00:13:01,697 --> 00:13:03,157
あることはご存知でした…
108
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
そこには怪物が。
109
00:13:09,914 --> 00:13:11,248
イギョン？
110
00:13:15,628 --> 00:13:18,088
どこにいましたか？とても心配でした。
111
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
大丈夫ですか？
112
00:13:36,899 --> 00:13:39,693
これは訓練ではありません。これは訓練ではありません。
113
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
繰り返しますが、これは訓練ではありません。
114
00:13:42,154 --> 00:13:43,030
速報ニュース
115
00:13:43,113 --> 00:13:47,368
2020 年 8 月 17 日午前 0 時現在、
戒厳令が発令されました
116
00:13:47,451 --> 00:13:51,205
大韓民国全土で、
第 77 条に従い、
117
00:13:51,288 --> 00:13:53,916
憲法と第 2 条、
戒厳令
118
00:13:53,999 --> 00:13:58,212
軍が担当する
すべての安全保障とすべての民事問題
119
00:13:58,295 --> 00:14:01,048
軍が認めた
不特定多数の人
120
00:14:01,131 --> 00:14:03,300
奇妙な生き物に変わってきています
121
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
正確な原因はまだ不明です。
122
00:14:05,177 --> 00:14:07,721
しかしそれは信じられています
人間の欲望に関係している
123
00:14:07,805 --> 00:14:10,558
呼吸器疾患ではありません
または血液由来の感染症
124
00:14:10,641 --> 00:14:12,643
症状のある人を隔離する
125
00:14:12,726 --> 00:14:15,938
鼻血、失神、
幻聴または幻覚
126
00:14:16,522 --> 00:14:20,025
これらの生き物は優れた特性を持っています
回復力と再生能力
127
00:14:20,109 --> 00:14:22,361
人が向きを変える前に、
期間があります
128
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
回復できないとき
裂傷または損傷によるもの
129
00:14:25,030 --> 00:14:28,075
今しかない
これらの生き物は殺すことができます。
130
00:14:28,617 --> 00:14:31,287
したがって、これに名前を付けました
「ゴールデンアワー」
131
00:14:34,498 --> 00:14:35,708
捕獲されたすべての生き物
132
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
焼却する必要があります。
133
00:14:39,128 --> 00:14:42,131
現時点ではこれが唯一のアクションです
民間人も摂取できます。
134
00:14:48,220 --> 00:14:51,473
軍は次のことを行うことができます
そして現状を解決します。
135
00:14:52,057 --> 00:14:53,601
そこで生き残れ。
136
00:14:53,684 --> 00:14:54,894
そして私たち全員の幸運を祈ります。
137
00:14:57,271 --> 00:14:58,814
ねえ、見てください。大丈夫です。
138
00:14:59,440 --> 00:15:01,442
軍隊が私たちを救ってくれるでしょう
私たちが持ちこたえれば。
139
00:15:01,525 --> 00:15:02,818
彼らが私たちを救ってくれるとわかっていました。
140
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
彼女は私たちだけでいるって言ったのよ！
141
00:15:04,778 --> 00:15:06,113
何？それが彼女が言ったことですか？
142
00:15:06,196 --> 00:15:07,990
欲望があなたを怪物にしますか？
143
00:15:08,073 --> 00:15:10,260
- それはどういう意味ですか？
- でも、あなたは彼らがそこを歩き回っているのを見ました。
144
00:15:10,284 --> 00:15:12,578
- それで？
- ああ、でも彼女は…
145
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
それが彼女の言いたかったことですよね？
146
00:15:14,163 --> 00:15:14,997
- つまり、彼女はそこで言いました…
- つまり、どういうことですか…
147
00:15:15,080 --> 00:15:16,683
…テレビでね？つまり…つまり…
148
00:15:16,707 --> 00:15:18,643
- 大統領が亡くなったのですか？
- それは彼女が言ったことではありません。
149
00:15:18,667 --> 00:15:21,170
- はい、もちろん。
- 我慢するとはどういう意味ですか？
150
00:15:21,253 --> 00:15:22,171
- 来て！
- 本当にそれを信じますか？
151
00:15:22,254 --> 00:15:24,173
- みんなで見ましたよ。
- 私はテレビの中の女性を信じます。
152
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
真剣に？
153
00:15:41,273 --> 00:15:42,900
このまま下の階に行ってもいいですか？
154
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
さらに便利なものがいくつか必要です。
155
00:15:45,694 --> 00:15:47,321
私たちは最も役に立つ存在です。
156
00:15:57,831 --> 00:15:58,832
それは人です。
157
00:15:59,750 --> 00:16:01,251
彼らをこのように見るのは奇妙です。
158
00:16:08,759 --> 00:16:09,802
彼はまだ温かいです。
159
00:16:11,095 --> 00:16:12,554
死んでから長い間経っていない。
160
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
ああ、神様。
161
00:16:30,781 --> 00:16:32,199
いらないなら元に戻してください。
162
00:16:33,701 --> 00:16:36,328
- 寒いですね。
- それで、それが本当ならどうしますか？
163
00:16:37,496 --> 00:16:40,541
私は生き残るために悪いことをします。
そして、あなたにも同じことをすることをお勧めします。
164
00:16:47,172 --> 00:16:48,549
あなたも今では私たちの一員です。
165
00:16:51,093 --> 00:16:52,136
さあ行こう。
166
00:17:30,257 --> 00:17:32,926
なぜ死んだのですか？なぜ死んだのですか？
167
00:17:34,219 --> 00:17:36,346
なぜ私を放っておいたのですか？
168
00:17:37,389 --> 00:17:38,599
なぜそれをしたのですか？
169
00:17:39,641 --> 00:17:41,518
なぜ？
170
00:17:44,646 --> 00:17:48,400
ムン・ヒョンソク、チャ・スア
171
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
- 彼は死んだのですか?
- いいえ。
172
00:17:51,320 --> 00:17:52,404
彼は死んではいません。
173
00:17:53,489 --> 00:17:54,865
彼は死ぬだろうと思った。
174
00:17:56,533 --> 00:17:59,203
- 彼を知っていますか?
- 私はそうは思いません。
175
00:17:59,286 --> 00:18:00,996
彼に近づかないでください。
176
00:18:02,164 --> 00:18:05,209
- 感染者をここに放っておくことはできません。
- モンスターを追い出します。
177
00:18:09,379 --> 00:18:10,464
いや…
178
00:18:12,758 --> 00:18:14,426
本当に落ちましたね。
179
00:18:19,556 --> 00:18:22,893
誓っても良かったのですが、
ここで死ぬなと言ったはずだ。
180
00:18:24,019 --> 00:18:25,270
私はどこにいるの？
181
00:18:27,147 --> 00:18:30,025
それは私たち全員がいる場所です
集まって死ぬのを待ちます。
182
00:18:31,777 --> 00:18:33,070
で、残りの二人は？
183
00:18:36,031 --> 00:18:37,157
彼らは大丈夫です。
184
00:18:39,409 --> 00:18:41,703
それなら、あなたは嫌な奴ではないと思います。
185
00:18:42,788 --> 00:18:44,748
もっと自分のことを心配したほうがいいよ。
186
00:18:45,791 --> 00:18:46,791
はぁ？
187
00:18:47,251 --> 00:18:48,335
ウヌさん。
188
00:18:57,177 --> 00:18:58,262
大丈夫ですか？
189
00:18:59,388 --> 00:19:02,182
気を失った
9階から落ちた後。
190
00:19:02,683 --> 00:19:05,686
ゴールデンアワーがあなたを救ってくれました。それを知っていましたか？
191
00:19:07,855 --> 00:19:08,897
皮肉じゃないですか？
192
00:19:08,981 --> 00:19:10,399
ゴールデンアワーとは昔はこんな意味でした
193
00:19:11,024 --> 00:19:14,027
できる最後の時間は
誰かの命を救うためだよ？
194
00:19:18,615 --> 00:19:19,615
大丈夫ですか？
195
00:19:27,875 --> 00:19:29,251
はい、大丈夫だと思います。
196
00:19:29,835 --> 00:19:30,835
わかった。
197
00:19:31,753 --> 00:19:33,672
これからが大変ですよ。
198
00:19:36,091 --> 00:19:37,176
とても暗いです。
199
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
なぜ彼は私たちに電話をかけてきたのですか？
200
00:19:39,052 --> 00:19:40,470
来て。続けて。
201
00:19:43,056 --> 00:19:44,683
皆さん正気ではありません。
202
00:19:45,976 --> 00:19:47,853
あなたはここにモンスターを連れてきました。
203
00:19:51,440 --> 00:19:53,192
向きを変える勇気はありません。
204
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
わかった？狂った怪物め。
205
00:20:00,866 --> 00:20:03,410
さもなければ、私があなたの喉を切ります。
206
00:20:05,913 --> 00:20:06,913
わかった。
207
00:20:08,457 --> 00:20:10,417
- あなたが言うこと？
-それだけではだめです。
208
00:20:10,500 --> 00:20:12,669
ゴールデンアワーを逃すわけにはいきません。
209
00:20:12,753 --> 00:20:14,898
- まあ、主はあなたにはできないと言われました…
- イエスはきっと生きていなかったと思います
210
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
このような世界で、彼はそうでしょう？
211
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
それは私たちの安全のためです。
212
00:20:20,177 --> 00:20:21,303
ここ。
213
00:20:21,929 --> 00:20:22,929
あれは何でしょう？
214
00:20:23,513 --> 00:20:25,641
皆さんも紙を手に取ってください。
215
00:20:26,683 --> 00:20:29,728
ヒョンスを追放すべきだと思うなら、
次に円を描いてください。
216
00:20:30,437 --> 00:20:33,273
そして、もしあなたが考えていないなら、
X を描く必要があります。
217
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
次に、この箱に紙を入れます。
218
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
当然、彼は追い出されるだろう。
なぜわざわざ？
219
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
手を挙げてください。彼を出て行ってほしい。
220
00:20:40,530 --> 00:20:41,990
挙手。手を上げて！
221
00:20:44,326 --> 00:20:45,744
手を挙げろ、牛よ。
222
00:20:47,746 --> 00:20:48,746
そうですね、そうではありません。
223
00:20:51,291 --> 00:20:52,960
あなたは投票するには若すぎます。
224
00:20:53,043 --> 00:20:54,461
それで、これは公式ですか？
225
00:20:55,212 --> 00:20:56,380
年齢は関係ありません。
226
00:20:56,463 --> 00:20:58,173
どうして私に言い返すことができるのですか？
227
00:20:58,257 --> 00:21:00,842
大人が話しているときは、耳を傾けるべきです。
228
00:21:02,469 --> 00:21:05,347
お前みたいなろくでなしなんてクソ野郎
229
00:21:07,516 --> 00:21:09,518
私に悪態をついたのですか？
230
00:21:09,601 --> 00:21:12,312
もし私があなたのお父さんだったら、あなたにあげるのに
古き良き時代の鼓動！
231
00:21:12,396 --> 00:21:13,397
私はしませんでした。
232
00:21:14,773 --> 00:21:15,774
私はあなたがクールだと言いました。
233
00:21:16,858 --> 00:21:18,402
お前みたいなろくでなしなんてクソ野郎
234
00:21:22,197 --> 00:21:25,409
皆様のプライバシーを守るため、
それは無記名投票に違いない。
235
00:21:25,492 --> 00:21:26,492
何？
236
00:21:29,204 --> 00:21:30,330
だって彼を追放するなんて…
237
00:21:31,915 --> 00:21:33,583
殺人に加担するようなものだろう。
238
00:21:45,137 --> 00:21:47,723
プライバシー？とんでもないよ、おい。
239
00:21:47,806 --> 00:21:49,558
彼を出て行ってほしい。手を上げて！
240
00:21:50,642 --> 00:21:51,768
それは殺人ではありません。
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,604
私たちは生き残るためにこれをやっているのです。
242
00:21:55,647 --> 00:21:57,024
今は怖がらないでください！
243
00:21:58,984 --> 00:22:00,694
あなた、手を挙げてください。
244
00:22:01,611 --> 00:22:04,281
- えー、そうですね…
-手を上げるように言いました。
245
00:22:04,948 --> 00:22:06,658
ウニョクさんの言うことも一理あると思います。
246
00:22:07,367 --> 00:22:11,121
プライバシーは守ったほうがいいんじゃないでしょうか
私たちの票のうち？
247
00:22:11,913 --> 00:22:14,499
前回確認したところ、
私たちはまだ民主主義の中に生きています。
248
00:22:15,167 --> 00:22:18,253
民主主義？世界は終わりつつある！
249
00:22:18,337 --> 00:22:20,547
妻の悪口を言うのはやめてください
250
00:22:20,630 --> 00:22:22,424
そして冒涜的な言葉を使う。
251
00:22:23,091 --> 00:22:24,301
攻撃的だ。
252
00:22:24,801 --> 00:22:26,511
牛さんよ。
253
00:22:27,262 --> 00:22:29,306
- どうしてそんなことを言うの…
- やめてください。
254
00:23:18,438 --> 00:23:19,689
賛成、8
255
00:23:19,773 --> 00:23:21,691
反対、7
256
00:23:23,068 --> 00:23:25,654
私たちのうち8人が賛成票を投じ、7人が反対票を投じました。
257
00:23:28,990 --> 00:23:32,077
最後の 2 つの投票用紙のうちの 1 つが投票された場合
賛成なら追い出されるだろう。
258
00:23:32,994 --> 00:23:35,080
７人も反対したの？
259
00:23:35,163 --> 00:23:36,540
みんな頭おかしいの？
260
00:23:37,457 --> 00:23:38,457
反対。
261
00:23:38,834 --> 00:23:39,834
8対8。
262
00:23:41,461 --> 00:23:43,338
くそ。
263
00:23:43,922 --> 00:23:45,465
それはあなたでした。
264
00:23:45,549 --> 00:23:47,217
いえ、そうではありませんでした。
265
00:23:48,844 --> 00:23:51,179
ビッチも野郎も全部彼の側にいる
266
00:23:51,263 --> 00:23:52,347
全部捨てるべきだ！
267
00:23:52,430 --> 00:23:53,640
落ち着かせてくれますか？
268
00:23:53,723 --> 00:23:55,308
まだ興奮しないでください。
269
00:23:57,978 --> 00:24:00,272
ここでの最後の投票
結果が決まります。
270
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
無効。
271
00:24:23,044 --> 00:24:24,462
ああ、まさか。
272
00:24:26,923 --> 00:24:30,135
おい。おい！あの野郎をここに連れて来い！
273
00:24:30,218 --> 00:24:31,344
つまり私のことですか？
274
00:24:31,428 --> 00:24:33,680
うん！彼を追い出さなければなりません！
275
00:24:37,309 --> 00:24:39,352
投票してよ、お尻。
276
00:24:39,436 --> 00:24:41,813
はー。みんな頭おかしいの？
277
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
誰かが亡くなったことを忘れていませんか？
278
00:24:44,399 --> 00:24:46,151
あなたはその結果に反対ですか？
279
00:24:46,943 --> 00:24:47,943
何？
280
00:24:48,403 --> 00:24:49,446
あなたはスクワットを知りません。
281
00:24:49,529 --> 00:24:51,948
殺人は人を殺すことですが、
282
00:24:52,032 --> 00:24:54,492
巨大なモンスターを殺さないでください！
283
00:25:04,252 --> 00:25:05,252
ハニー。
284
00:25:05,795 --> 00:25:07,464
ハニー？
285
00:25:07,547 --> 00:25:09,966
- ハニー？
- ああ、なんてことだ。ああ、なんてこった！
286
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
これは…
287
00:25:13,678 --> 00:25:15,518
- 私たちに近づかないでください！
- 疲れているからです。
288
00:25:16,932 --> 00:25:18,391
- 逃げる。
- 疲れてるからだよ！
289
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
戻れ！
290
00:25:21,519 --> 00:25:22,562
ふーむ？
291
00:25:23,063 --> 00:25:24,397
気を引き締めたほうがいいよ。
292
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
何？
293
00:25:28,068 --> 00:25:29,736
モンスターたちがあなたを狙ってやって来ます。
294
00:25:29,819 --> 00:25:31,738
クソ野郎め！
295
00:25:39,120 --> 00:25:40,705
投票してもいいですか？
296
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
これを入れたら、
彼も追い出されるでしょう？
297
00:25:52,133 --> 00:25:53,133
私は正しいですか？
298
00:26:05,897 --> 00:26:07,607
しかし、彼はただ子供のように見えます。
299
00:26:08,566 --> 00:26:09,567
ハンサムです。
300
00:26:10,193 --> 00:26:12,946
見ませんでしたか
彼はあそこでどれくらい血を流していましたか？
301
00:26:13,613 --> 00:26:15,824
見た目で人を判断することはできません。
302
00:26:17,117 --> 00:26:18,827
彼の頭を撃ったらどうなるでしょう？
303
00:26:18,910 --> 00:26:20,328
じゃあ彼を殺してもいいですか？
304
00:26:21,371 --> 00:26:23,039
- できますか？
- どうして…
305
00:26:23,123 --> 00:26:25,041
- 賛成票を投じましたか？
-うーん。
306
00:26:25,125 --> 00:26:27,168
あなたたちは全員殺人者です。
307
00:26:27,252 --> 00:26:28,962
彼が怪物に変身したら、
308
00:26:29,045 --> 00:26:30,213
彼をそこに残しておきますか？
309
00:26:32,132 --> 00:26:33,633
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
310
00:26:36,720 --> 00:26:38,263
ウイルスのせいでしょうか？
311
00:26:38,346 --> 00:26:39,639
それは放射線のせいです。
312
00:26:39,723 --> 00:26:41,599
さあ、皆さん。
ニュースを見ませんでしたか？
313
00:26:41,683 --> 00:26:43,643
それは人間の欲望によるものです。
314
00:26:43,727 --> 00:26:47,522
ああ。まあ、そうでしょうね
彼はとても貪欲だから。
315
00:26:47,605 --> 00:26:49,065
そうだけど、ヒョンスはどうなの？
316
00:26:49,607 --> 00:26:51,318
そのとき彼の望みは何だったのでしょうか？
317
00:26:51,401 --> 00:26:53,111
あなたも気を付けたほうがいいですよ？
318
00:26:53,778 --> 00:26:56,698
私にはそう見えました
かなりお腹が空いてきましたね。
319
00:26:58,074 --> 00:27:00,577
- それは放射線です。
- 放射線？
320
00:27:00,660 --> 00:27:01,703
私たちは罰を受けています。
321
00:27:05,206 --> 00:27:06,833
これは神の罰に違いない。
322
00:27:06,916 --> 00:27:09,169
ふーむ。ああ、そうだね。
323
00:27:09,252 --> 00:27:12,047
それは私がこれまでに聞いた中で最良の答えです。
324
00:27:13,465 --> 00:27:15,300
私たちは皆人間ですから、
325
00:27:16,426 --> 00:27:18,136
誰も知りません…
326
00:27:23,725 --> 00:27:25,727
次は誰だろう。
327
00:27:31,149 --> 00:27:32,149
良い。
328
00:27:44,329 --> 00:27:45,330
何？
329
00:27:47,207 --> 00:27:48,208
なぜ私は…
330
00:27:49,459 --> 00:27:51,127
鼻血が出ましたね。
331
00:27:52,796 --> 00:27:54,381
それはかなり明白だと思います。
332
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
えー…
333
00:28:00,011 --> 00:28:02,305
まさか。
334
00:28:03,139 --> 00:28:04,139
なぜ私が？
335
00:28:15,819 --> 00:28:16,819
知っています…
336
00:28:18,905 --> 00:28:20,323
あなたが我慢していること。
337
00:28:22,325 --> 00:28:23,576
どうして？
338
00:28:24,452 --> 00:28:25,452
はぁ？
339
00:28:28,540 --> 00:28:29,833
あなたは恥知らずです。
340
00:28:32,585 --> 00:28:35,672
私を助けてください。生きたい。
341
00:28:38,425 --> 00:28:39,467
私はあなたを助けることができません。
342
00:28:41,678 --> 00:28:42,678
なぜ？
343
00:28:44,013 --> 00:28:45,724
他に言うことはありません。
344
00:28:59,779 --> 00:29:01,948
大丈夫。そう思いませんか？
345
00:29:02,449 --> 00:29:04,075
彼は毎日あなたを殴りました。
346
00:29:04,617 --> 00:29:06,369
何？私は何か間違ったことをしましたか？
347
00:29:06,453 --> 00:29:08,621
わかった。離婚者も出ています。
348
00:29:08,705 --> 00:29:09,998
新しい人生が始まりました。
349
00:29:10,623 --> 00:29:12,709
はぁ？何？私が間違っているでしょうか？
350
00:29:21,342 --> 00:29:22,342
おい。
351
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
スウンが見つからない。
352
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
なんてこった。
353
00:29:27,056 --> 00:29:29,768
聞いていないと思います。
354
00:29:30,643 --> 00:29:32,061
チャさんの娘さん
355
00:29:32,896 --> 00:29:34,731
実際にここに入ってみました。
356
00:29:37,442 --> 00:29:38,442
スウン…
357
00:29:39,319 --> 00:29:40,361
彼女を助けに行きました。
358
00:29:41,863 --> 00:29:43,948
彼はかろうじて数歩進んだのですが…
359
00:29:56,002 --> 00:29:57,921
私たちはここで立ち往生しています。
360
00:30:00,089 --> 00:30:01,841
グリーンホームヘアサロン
361
00:30:06,596 --> 00:30:09,307
サンウォン
362
00:30:09,390 --> 00:30:10,725
サンウォン…
363
00:30:22,570 --> 00:30:23,696
ここにいます。
364
00:30:25,865 --> 00:30:27,826
何か欲しいかも知れないと思ったのよ、あなた。
365
00:30:34,582 --> 00:30:35,750
ありがとうございます。
366
00:30:37,043 --> 00:30:39,003
どういたしまして。元気が出ますよ。
367
00:30:47,804 --> 00:30:48,847
おお。
368
00:30:48,930 --> 00:30:50,807
見てしまい本当にごめんなさい。
369
00:30:53,810 --> 00:30:54,810
食べてください。
370
00:31:07,323 --> 00:31:08,533
何？
371
00:31:08,616 --> 00:31:10,535
どうしたの？どうしたの？
372
00:31:14,330 --> 00:31:15,498
味はまあまあです。
373
00:31:18,501 --> 00:31:20,003
吐き気がします。
374
00:31:22,630 --> 00:31:23,673
まあ。
375
00:32:01,002 --> 00:32:02,795
あなたの娘さんはとてもきれいですね。
376
00:32:08,259 --> 00:32:10,178
彼女の素晴らしい写真がたくさんあります。
377
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
私自身も数枚しか撮っていませんでした。
378
00:32:13,640 --> 00:32:15,099
それが残念です。
379
00:32:21,481 --> 00:32:23,149
彼はとても良い人でした。
380
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
誰かを恋しく思うにはエネルギーが必要です。
381
00:33:14,909 --> 00:33:16,327
- 黙れ。
- うん？
382
00:33:16,411 --> 00:33:18,830
音楽やめたほうがいいよ
そしてコメディアンになる。
383
00:33:19,455 --> 00:33:21,290
分かった、それでは教えてもらえませんか？
384
00:33:23,543 --> 00:33:25,211
まずは体をリラックスさせましょう。
385
00:33:28,756 --> 00:33:30,234
足を肩幅に広げます。
386
00:33:30,258 --> 00:33:31,968
両手を合わせたままにしてください。
387
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
- そしてボールを見てください。
388
00:33:40,560 --> 00:33:41,936
それはよかったです。
389
00:33:51,904 --> 00:33:54,157
どうしてそんなにいい人ぶるの？
390
00:33:55,908 --> 00:33:59,412
すごいチョコレートバーだと思いますか？
突然彼女を元気づけるつもりですか？
391
00:34:03,249 --> 00:34:05,251
あなたは自分自身を与えていると思います
信用しすぎ。
392
00:34:05,752 --> 00:34:07,462
それで、あなたはここにいる狂った雌犬ですか？
393
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
気をつけろ、狂った雌犬。
394
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
彼は死なないのですか？
395
00:34:46,292 --> 00:34:47,293
こんにちは。
396
00:34:48,169 --> 00:34:49,629
はい、私です、この野郎。
397
00:35:03,226 --> 00:35:04,226
ちょっと待って。
398
00:35:10,817 --> 00:35:12,443
言いたいことがあります。
399
00:35:12,944 --> 00:35:14,529
私は…私は…
400
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
私は思う
401
00:35:42,890 --> 00:35:44,100
怪物と化してるよ。
402
00:35:52,441 --> 00:35:53,526
私を閉じ込めてください。
403
00:36:00,074 --> 00:36:01,701
こんにちは。いつここに来ましたか?
404
00:36:02,577 --> 00:36:04,203
彼らがニュースで何と言ったか聞きましたか？
405
00:36:04,745 --> 00:36:06,706
伝染性ではありません。
406
00:36:08,374 --> 00:36:09,959
僕らはまだめちゃくちゃだけど、
407
00:36:11,127 --> 00:36:12,461
すべてがめちゃくちゃだから。
408
00:36:18,217 --> 00:36:19,260
このクソ野郎。
409
00:36:21,220 --> 00:36:23,639
ああ、坊や。本当にボコボコにされましたね。
410
00:36:23,723 --> 00:36:25,349
彼は閉じ込められたい人だ。
411
00:36:25,433 --> 00:36:26,976
なぜあんなに良い人にこんなことが起こったのでしょうか？
412
00:36:27,643 --> 00:36:31,063
ねえ、そんなに彼に悪いと思うなら、
彼と一緒にそこに参加してみませんか？
413
00:36:34,650 --> 00:36:35,902
どうしたの？
414
00:36:39,322 --> 00:36:40,489
ああ、まあ！
415
00:37:45,805 --> 00:37:47,014
こんにちは、サンシャイン。
416
00:37:47,932 --> 00:37:49,475
お腹が空いているはずです。
417
00:37:52,645 --> 00:37:53,645
いいえ、ありがとう。
418
00:37:57,608 --> 00:37:58,608
なぜ？
419
00:38:01,362 --> 00:38:02,738
モンスターは食べられないの？
420
00:38:03,823 --> 00:38:04,991
それにしてもよく眠れますね。
421
00:38:14,041 --> 00:38:15,459
それはどんな感じでしたか？
422
00:38:18,921 --> 00:38:21,966
素晴らしいですね。
423
00:38:33,602 --> 00:38:35,104
どうしたらあなたになれるでしょうか？
424
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
今すぐ教えてください。
425
00:38:41,902 --> 00:38:42,987
知る必要があります。
426
00:38:45,781 --> 00:38:47,199
上手にできるよ。
427
00:38:49,243 --> 00:38:51,120
あれ…どうしたらいいでしょうか？
428
00:39:20,358 --> 00:39:21,400
どうぞ。
429
00:39:22,818 --> 00:39:24,445
これを受け取ったほうがいいですよ。
430
00:39:29,533 --> 00:39:31,952
妊娠検査
431
00:39:33,412 --> 00:39:34,412
まさか。
432
00:39:35,039 --> 00:39:36,415
確実に実行してください。
433
00:39:37,583 --> 00:39:38,584
わかった？
434
00:39:40,211 --> 00:39:41,212
ふーむ？
435
00:39:45,091 --> 00:39:47,343
妊娠検査
436
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
アーメン。
437
00:40:16,163 --> 00:40:17,581
それはあなたの声でしたね？
438
00:40:18,749 --> 00:40:20,501
「一階は安全になりました。」
439
00:40:21,919 --> 00:40:22,919
うん。
440
00:40:23,963 --> 00:40:25,214
聞き間違いでしたか？
441
00:40:30,928 --> 00:40:31,971
おい、その盾。
442
00:40:38,561 --> 00:40:39,687
誰が作ったの？
443
00:40:50,781 --> 00:40:51,781
うーん…
444
00:40:54,452 --> 00:40:55,828
すみません。
445
00:40:56,954 --> 00:40:57,954
何？
446
00:40:58,747 --> 00:40:59,915
イムさん…
447
00:41:01,792 --> 00:41:04,086
まだトイレから出てきません。
448
00:41:07,506 --> 00:41:08,632
行く必要がありますか？
449
00:41:10,676 --> 00:41:11,886
ちょっと待ってください。
450
00:41:12,761 --> 00:41:14,847
1時間以上経ちました。
451
00:41:25,524 --> 00:41:27,651
わかった、それでは、坊や。脇へ退いてください。
452
00:42:47,648 --> 00:42:50,048
ウェブ漫画 スイート ホーム を原作としています
カーンビー・キム、ヨンチャン・ファン著
453
00:44:59,488 --> 00:45:02,366
字幕翻訳：パク・ジュヨン